Sentitu dut
Pertenentziaren herentzi gordina
Taldean txertatu gabe norbera ulertzeko, ezina
Nonbaitekoak izan ordez, ezer bagina
Baloreak baleude zinikoak adina

Eta nire diktaduratik erbesteratzean
argazki sorta hau etengo da

akaso ulertuz amaieran
Ez ote nenbilen erren antzeko
lokatzetan bizirauteko aferan

Eta jada ez dakit
Herri honi, hiri honi, etxe honi, su eman
Edo identitatearen hurakanean eseri
Muga norbera den utopia horretara eraman nazan


----------------------------------------------------------------------

ESP (TRAE ESE MAPA)

Siento esa cruda herencia de pertenecer a algo,
No entenderme ni sentirme si no soy parte de algun grupo
Si fueramos algo en vez de ser de algun sitio...
Si hubiera tantos valores como cinicos

Y se que al exiliarme de mi propia dictadura
Terminara esta sucesion de fotos,
Y que tal vez entenderé al final
Que cojeaba al intentar sobrevivir entre tanto lodo.

Que no me salvará mi patria, ni el extranjero,
Ni la verdad de vivir en una mentira.

Y no se si prenderle fuego a este pueblo, esta ciudad, esta casa...
O sentarme en el huracan de la identidad
Para que me acerque a esa utopia donde uno es su propia frontera



----------------------------------------------------------------------
GAL (TRAE ESE MAPA)
Sinto esa crúa herdanza de pertencer a algo,
Non me entender nin me sentir se non son parte dalgún grupo
Se fósemos algo en vez de ser dalgún sitio...
Se houbera tantos valores como cínicos

E sei que ó exiliarme da miña propia ditadura
Rematará esta sucesión de fotos,
E que tal vez entenderei ao final
Que coxeaba ó intentar sobrevivir entre tanta lama.

Que non me salvará a miña patria, nin o estranxeiro,
Nin a verdade de vivir nunha mentira.

E non sei se prenderlle lume a este pobo, esta cidade, este lar...
Ou sentarme no furacán da identidade
Para que me acchegue a esa utopía onde un é a súa propia fronteira.