We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gauez pentsatzen direnak

from Malda (2013) by Yaw

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

GAUEZ PENTSATZEN DIRENAK

Zeru ilunak hitz larritan dakar galdera
Euri-balen moduan
nola neurtu norberaren zeresana
datorkion patuan?

Jarri margo batzuk mahaian
ikusteko
Zein inozo nintzen
Hain inozo nintzela ez nekien garaian
Oraina ez baita
Tonu horiekin puztu nuen paisaia
Garaia dudala onartzeko
Errena dela denboraren nahia

Beste behin gaztaroa erre dut, biriketan gorde
Kez bete arte nostalgiaren beharra
Begi gorriz errepikatu dut
Irribarreak direla baliozko neurri bakarra

Ezer ez baita apartekoa izatez, Ezer ez baita apartekoa izatez

Erabiltzen den kolorekoa da


--------------------------------------------------------------
CASTELLANO:

(LO QUE SE PIENSA DE NOCHE)

La noche oscura trae una pregunta en mayúsculas,
en forma de balas de lluvia:
¿Como medir la transcendencia de uno mismo
en el mañana que le aguarda?


Pon unas pinturas sobre la mesa
para ver que iluso era
cuando no sabia lo iluso que era.
Porque el ahora no es el paisaje que infle con esos tonos
Pues ya es hora de aceptar
Que la voluntad del tiempo cojea

Y de nuevo me fumo mi adolescencia, la guardo en mis pulmones
Hasta llenar de humo esa necesidad de nostalgia
Repito con ojos rojos
Que la sonrisas son la única medida de valor

Porque nada es excepcional en si,
Es del color que lo pinta cada uno

--------------------------------------------------------------
CATALÁ:
(allo que pensa de nit)
La nit fosca porta una pregunta en majúscules,
en forma de bales de pluja:
Com mesurar la trascendència d’un mateix
en el demà que ens espera?

Posa unes pintures sobre la taula
per veure què il•lús era
quan no sabia lo il•lús que era.
Perquè l’ara no és el paisatge que vaig inflar amb aquests tons
pues ja és hora d’acceptar
que la voluntat del temps coixeja

I de nou em fumo la meva adolescència, la guardo als meus pulmons
fins omplir de fum aquella necessitat de nostalgia
repeteixo amb ulls vermells
que els somriures són l’unica mesura de valor

Perquè res és excepcional en sí,
és del color en què cadascú el pinta

-----------------------------------------------------
GALEGO
(O QUE SE PENSA DE NOITE)


A noite escura trae unha pregunta en maiúsculas,
En forma de balas de chuvia:
¿Como medir a transcendencia de un mesmo
Na mañá que o agarda?

Pon unhas pinturas sobre a mesa
Para ver que iluso era
Cando non sabía o iluso que era.

Porque o agora non é a paisaxe que inchei con esos tons
Pois xa é hora de aceptar
Que a vontade do tempo coxea

E de novo fúmome a miña adolescencia, gárdoa nos meus pulmóns
Ata encher de fume esa necesidade de nostalxia
Repito cos ollos vermellos
Que o soriso é a única medida de valor

Porque nada é excepcional en se,
É da cor que o pinta cada un.

credits

from Malda (2013), released July 1, 2013

license

tags

about

Yaw Donostia, Spain

2007tik musika egiten saiatzen diren lau lagun. ||| Four friends trying to make music since 2007. ||| Cuatro amigos tratando de hacer musica desde 2007 yaw_band@hotmail.com

contact / help

Contact Yaw

Streaming and
Download help

Report this track or account

Yaw recommends:

If you like Yaw, you may also like: